1
00:00:26,200 --> 00:00:28,536
Hım... Ben...

2
00:00:28,536 --> 00:00:29,837
Hımm?

3
00:00:29,837 --> 00:00:31,505
ne düşünüyorsun
yapıyorsun?

4
00:00:31,505 --> 00:00:33,474
Mmm...
bu bir rüya.

5
00:00:33,474 --> 00:00:35,710
Bu... bu bir...
güzel bir rüya.

6
00:00:35,710 --> 00:00:37,545
[Gülüyor] Öyle değil
rüya gibi hissediyorum.

7
00:00:37,545 --> 00:00:39,447
Ah, hayır, ama... ama öyle.

8
00:00:39,447 --> 00:00:41,882
Bunu gerçekten yapmıyorum.

9
00:00:41,882 --> 00:00:42,883
Mmm.

10
00:00:42,883 --> 00:00:43,918
Veya bu...

11
00:00:43,918 --> 00:00:45,987
ya da bu...

12
00:00:45,987 --> 00:00:47,788
Hayır, hiçbir şey yapmıyorum.

13
00:00:47,788 --> 00:00:50,057
mışıl mışıl uyuyorum
tıpkı senin gibi.

14
00:00:50,057 --> 00:00:51,225
Ah.

15
00:00:51,225 --> 00:00:54,228
Derin uykuda değilsin
ve bu bir rüya değil.

16
00:00:54,228 --> 00:00:55,863
Peki, öyleymiş gibi davranalım.

17
00:00:55,863 --> 00:00:59,233
Ben, anlaştık. Artık seks yok
biz evlenene kadar.

18
00:00:59,233 --> 00:01:02,670
Sağ. Neden anlaştık?
yine mi?

19
00:01:02,670 --> 00:01:03,671
- Hmm?
- Hımm.

20
00:01:03,671 --> 00:01:05,002
Mmm!

21
00:01:08,175 --> 00:01:10,845
Yapacağım
düğün gecesi özel.

22
00:01:10,845 --> 00:01:12,346
Yeniden başlamak gibi olacak.

23
00:01:12,346 --> 00:01:14,015
Peki başlayalım
hemen bitti.

24
00:01:14,015 --> 00:01:15,383
MERHABA. Adım Ben.
Adınız ne?

25
00:01:15,383 --> 00:01:17,618
- Ah... Ben...
- Ne?

26
00:01:17,618 --> 00:01:18,786
Bunu yapmıyoruz.

27
00:01:18,786 --> 00:01:20,521
vermedin mi
Peder Brendan sözünüz var mı?

28
00:01:20,521 --> 00:01:22,356
Evet. Ben... bende vardı
parmaklarım geçti.

29
00:01:22,356 --> 00:01:26,327
Ah. Bazen nasıl olduğunu merak ediyorum
tüm bunlara kendini adamışsın.

30
00:01:26,327 --> 00:01:29,063
- Ne... neye?
- Evlenmemize!

31
00:01:29,063 --> 00:01:30,398
Ben... ben kararlıyım.

32
00:01:30,398 --> 00:01:33,167
L... Teklif ettim... değil mi? Hmm?

33
00:01:33,167 --> 00:01:35,635
Evet, yaptın.
Hem de çok tatlı.

34
00:01:37,671 --> 00:01:43,200
Belki bana bir kemik atarsın
arada bir, ha?

35
00:01:45,212 --> 00:01:46,547
Evet.

36
00:01:46,547 --> 00:01:48,811
TAMAM. TAMAM.

37
00:01:50,051 --> 00:01:53,220
TAMAM. Altı ay boyunca seks yok. TAMAM.

38
00:01:53,220 --> 00:01:55,723
Bu bir test, değil mi?

39
00:01:55,723 --> 00:01:57,425
Evet, tamam.

40
00:01:57,425 --> 00:02:01,195
Merak etme Samantha.
Uçan renklerle geçeceğim.

41
00:02:01,195 --> 00:02:02,897
Evet, önce ben patlamazsam.

42
00:02:02,897 --> 00:02:05,332
- Oh, patlamayacaksın.
- Evet?

43
00:02:05,332 --> 00:02:06,799
Mmm.

44
00:02:12,640 --> 00:02:15,268
Ah. Hey. MERHABA.
Ah. Nasılsın?

45
00:02:19,313 --> 00:02:22,305
Hey...
Merhaba. Affedersin.

46
00:02:24,018 --> 00:02:25,007
Affedersin.

47
00:02:26,187 --> 00:02:27,521
Merhaba... merhaba.

48
00:02:27,521 --> 00:02:29,356
Merhaba... merhaba.
Hey... merhaba.

49
00:02:29,356 --> 00:02:31,592
- Ben burada çalışıyorum.
- TAMAM.

50
00:02:31,592 --> 00:02:34,261
Ben kıdemli fotoğraf editörüyüm.
yani eğer herhangi bir fotoğrafınız varsa...

51
00:02:34,261 --> 00:02:38,399
bakmamı istersin
Bakmaktan memnuniyet duyarım.

52
00:02:38,399 --> 00:02:39,889
[Kızlar gülüyor]

53
00:02:41,769 --> 00:02:43,464
gördün mü
oradaki kadınlar mı?

54
00:02:44,939 --> 00:02:49,677
Dokuzlar, onlar.
Sanırım on ikiyi bile gördüm.

55
00:02:49,677 --> 00:02:51,579
Sen ve Samantha
hala seks yapmıyor musun?

56
00:02:51,579 --> 00:02:53,347
Bu kadar açık mı?

57
00:02:53,347 --> 00:02:55,483
Acınızı hissediyorum şef.

58
00:02:55,483 --> 00:02:57,918
Bu çok kötü bir virüstü.

59
00:02:57,918 --> 00:03:00,855
İyi ki yedeklemişsin
sabit diskiniz.

60
00:03:00,855 --> 00:03:01,913
Senin için.

61
00:03:04,125 --> 00:03:05,226
Bu ne?

62
00:03:05,226 --> 00:03:06,760
En iyi seks
sahip değilsin.

63
00:03:06,760 --> 00:03:08,529
Ve kesinlikle suçsuzdur.

64
00:03:08,529 --> 00:03:11,465
Sanal seks programı mı?
Ciddi misin?

65
00:03:11,465 --> 00:03:14,034
Buna ihtiyacım yok.
Nişanlımı seviyorum.

66
00:03:14,034 --> 00:03:15,636
Ve siz ikiniz
çok tatlı bir çift...

67
00:03:15,636 --> 00:03:17,638
ama bunun hiçbir şeyi yok
Samantha'yla ilgili.

68
00:03:17,638 --> 00:03:19,540
"Duygusal Cindy"
en büyük programdır...

69
00:03:19,540 --> 00:03:21,108
Fantadyne çoktan uyduruldu.

70
00:03:21,108 --> 00:03:23,444
Fantadyne mi?
Oyun simülasyonu insanları mı?

71
00:03:23,444 --> 00:03:24,745
Samantha onlar için çalışıyor.

72
00:03:24,745 --> 00:03:26,580
Eminim işe yaramadı
bu enayi üzerinde.

73
00:03:26,580 --> 00:03:28,249
Bunu nasıl anladın?

74
00:03:28,249 --> 00:03:31,218
Kolay. Bir arkadaş
bana bir beta kopyasını gizlice gönderdi.

75
00:03:31,218 --> 00:03:32,286
- Gerçekten mi?
- Evet.

76
00:03:32,286 --> 00:03:34,655
Bunu... denedin mi?

77
00:03:34,655 --> 00:03:36,690
Hey, öpüp söylemem.

78
00:03:36,690 --> 00:03:40,427
Şimdi ne oldu, altı ay daha
Düğün gecesine kadar mı?

79
00:03:40,427 --> 00:03:42,763
Peki...

80
00:03:42,763 --> 00:03:44,865
Bu senin kararın şef.

81
00:03:44,865 --> 00:03:46,492
Beğendim.

82
00:04:02,082 --> 00:04:03,811
Ah... ne...

83
00:04:05,186 --> 00:04:06,448
Ne?

84
00:04:16,664 --> 00:04:17,665
Ah!

85
00:04:17,665 --> 00:04:18,825
Mmm!

86
00:04:20,668 --> 00:04:21,930
Merhaba Ben.

87
00:04:27,508 --> 00:04:30,636
Seni bekliyordum.

88
00:04:45,025 --> 00:04:47,094
Cinsel fanteziler...

89
00:04:47,094 --> 00:04:48,762
her birimizde bunlara sahibiz.

90
00:04:48,762 --> 00:04:50,831
Yeterince zararsız
çoğu zaman.

91
00:04:50,831 --> 00:04:52,833
Evliliğinin arifesinde...

92
00:04:52,833 --> 00:04:55,169
Benjamin Baker kararını verdi
kendini şımartmak.

93
00:04:55,169 --> 00:04:58,739
O almak üzere
çok çok şanslı.

94
00:04:58,739 --> 00:05:00,331
Yoksa o mu?

95
00:05:01,008 --> 00:05:04,812
Seyahat ediyorsun
başka bir boyuta...

96
00:05:04,812 --> 00:05:08,315
sadece bir boyut değil
görüntü ve ses...

97
00:05:08,315 --> 00:05:09,976
ama aklımda.

98
00:05:11,619 --> 00:05:15,022
Bir yolculuk
harika bir diyara...

99
00:05:15,022 --> 00:05:19,152
sınırları yalnızca
yani hayal gücü.

100
00:05:22,162 --> 00:05:24,062
Giriyorsun...

101
00:05:35,476 --> 00:05:37,511
Ah, tadı harika!

102
00:05:37,511 --> 00:05:39,046
Sen de öyle.

103
00:05:39,046 --> 00:05:42,516
Bu nasıl... bu nasıl?
oluyor mu?

104
00:05:42,516 --> 00:05:45,619
L... yani, nasıl...
nasıl çalışıyor?

105
00:05:45,619 --> 00:05:47,655
Peki, yapabilirim
sana bir diyagram çizeyim...

106
00:05:47,655 --> 00:05:49,885
ama bu mahvedebilir
gizem.

107
00:05:50,991 --> 00:05:53,294
Peki ne yaptın
aklımda...

108
00:05:53,294 --> 00:05:55,963
yaramaz bir şey...

109
00:05:55,963 --> 00:05:57,225
ya da güzel bir şey?

110
00:05:58,499 --> 00:06:00,100
Şey, ben... ben... ben...

111
00:06:00,100 --> 00:06:01,435
ben... hım...

112
00:06:01,435 --> 00:06:02,736
Şu perdelere bakın!

113
00:06:02,736 --> 00:06:04,638
İnanılmaz!

114
00:06:04,638 --> 00:06:06,740
Tıpkı ipek gibi hissediyorlar!

115
00:06:06,740 --> 00:06:09,576
oynamaya mı geldin
perdelerle...

116
00:06:09,576 --> 00:06:11,045
yoksa benimle oynamak için mi?

117
00:06:11,045 --> 00:06:12,379
Ah...

118
00:06:12,379 --> 00:06:13,747
Ahh!

119
00:06:13,747 --> 00:06:17,618
Neden arkana yaslanmıyorsun?
rahatla ve arabayı sürmeme izin ver?

120
00:06:17,618 --> 00:06:19,353
Ah...

121
00:06:19,353 --> 00:06:21,422
Tamam...

122
00:06:21,422 --> 00:06:23,824
Ah... Cindy...

123
00:06:23,824 --> 00:06:25,159
bilmiyorum
eğer bunu yapabilirsem.

124
00:06:25,159 --> 00:06:26,794
Bunların hepsi fazlasıyla gerçek geliyor.

125
00:06:26,794 --> 00:06:30,898
Tanrım, Ben.
Ben sadece bir bilgisayar programıyım.

126
00:06:30,898 --> 00:06:33,332
Evet, bir program.

127
00:06:34,668 --> 00:06:37,938
Bilirsin, ben...
Evlenmek üzere nişanlıyım.

128
00:06:37,938 --> 00:06:40,341
Öyle misin? Bu çok tatlı.

129
00:06:40,341 --> 00:06:41,675
Evet.

130
00:06:41,675 --> 00:06:43,777
Henüz evli değilsin
sen misin?

131
00:06:43,777 --> 00:06:48,146
Hayır. Ben değilim.

132
00:06:49,416 --> 00:06:51,316
O zaman bu uygulamayı düşünün.

133
00:06:59,460 --> 00:07:01,662
Merhaba bayım...

134
00:07:01,662 --> 00:07:03,430
hız sınırı var
bu kasabada.

135
00:07:03,430 --> 00:07:04,832
Ah.

136
00:07:04,832 --> 00:07:06,734
Şaka yapıyorum.

137
00:07:06,734 --> 00:07:08,292
[Müzik çalıyor]

138
00:07:22,750 --> 00:07:24,945
Sonsuza kadar böyle kalabilirdim.

139
00:07:26,320 --> 00:07:28,889
Çoğu erkek sadece
bam-bam-teşekkür ederim hanımefendi.

140
00:07:28,889 --> 00:07:31,158
Peki, biliyorsunuz arkadaşlar.

141
00:07:31,158 --> 00:07:33,560
Sen farklısın.

142
00:07:33,560 --> 00:07:35,629
Çok tatlısın...

143
00:07:35,629 --> 00:07:37,131
düşünceli.

144
00:07:37,131 --> 00:07:38,832
Yani,
beni yanlış anlama.

145
00:07:38,832 --> 00:07:40,567
Sen gerçek bir kaplandın
sayıldığında.

146
00:07:40,567 --> 00:07:43,900
Peki sen öyleydin
sen de oldukça müthişsin.

147
00:07:45,005 --> 00:07:47,307
Çok tatlısın.

148
00:07:47,307 --> 00:07:49,537
gerçekten yapabilirim
buna alışın.

149
00:07:58,152 --> 00:07:59,380
Vay...

150
00:08:10,297 --> 00:08:12,599
Ahh! Ha ha! Sensin!

151
00:08:12,599 --> 00:08:14,101
Durum nedir?

152
00:08:14,101 --> 00:08:15,502
Ah, fırsat yok.

153
00:08:15,502 --> 00:08:16,837
Seks yapmıyoruz.
Benjamin.

154
00:08:16,837 --> 00:08:18,705
Benim için sorun değil.

155
00:08:18,705 --> 00:08:20,441
Ve ters psikoloji
işe yaramayacak.

156
00:08:20,441 --> 00:08:23,544
Sen neden bahsediyorsun?
Hayır. Altı ay hiçbir şey değil.

157
00:08:23,544 --> 00:08:26,246
Kovada bir damla bu,
ve ayrıca dediğin gibi...

158
00:08:26,246 --> 00:08:29,216
o... bunu başaracak...
harika bir düğün gecesi için.

159
00:08:29,216 --> 00:08:30,451
- Seni seviyorum.
- Yapıyor musun?

160
00:08:30,451 --> 00:08:31,718
Peki bu çiçekler
ucuz değildi.

161
00:08:31,718 --> 00:08:33,520
- Ciddi ol!
- Ciddiyim.

162
00:08:33,520 --> 00:08:36,957
Yani seni sevmekle ilgili,
çiçeklerle ilgili değil.

163
00:08:36,957 --> 00:08:38,625
Sen tek erkeksin
Hiç seveceğim.

164
00:08:38,625 --> 00:08:40,718
- Evet?
- Hımm...

165
00:08:41,995 --> 00:08:43,724
Ah...

166
00:08:45,732 --> 00:08:46,733
Merhaba?

167
00:08:46,733 --> 00:08:47,901
Evet, tam burada.

168
00:08:47,901 --> 00:08:50,037
- Bu senin için.
- Ah.

169
00:08:50,037 --> 00:08:51,038
Merhaba?

170
00:08:51,038 --> 00:08:52,706
- Ben mi?
- Evet.

171
00:08:52,706 --> 00:08:54,741
Benim. Cindy.

172
00:08:54,741 --> 00:08:56,276
Cindy. Cindy kim?

173
00:08:56,276 --> 00:08:58,245
Duygusal Cindy, aptal.

174
00:08:58,245 --> 00:09:00,614
O kadar harika bir deneyim yaşadım ki
bugün seninle vakit...

175
00:09:00,614 --> 00:09:03,350
ve ben... duramıyorum
seni düşünüyorum.

176
00:09:03,350 --> 00:09:05,085
Uh... o... Cindy mi?

177
00:09:05,085 --> 00:09:06,787
Kim... bu gerçekten kim?

178
00:09:06,787 --> 00:09:09,990
Sana söyledim. Benim. Cindy.

179
00:09:09,990 --> 00:09:11,825
Cindy bu sabahtan beri mi?

180
00:09:11,825 --> 00:09:13,494
Sadece sesi duyuyorum
yine senin sesin...

181
00:09:13,494 --> 00:09:14,661
bana kelebekler veriyor.

182
00:09:14,661 --> 00:09:16,196
Hayır...
Ama-kelebekler?

183
00:09:16,196 --> 00:09:17,464
sen... sen
bir bilgisayar programı.

184
00:09:17,464 --> 00:09:18,699
Kim o?

185
00:09:18,699 --> 00:09:20,501
Ah, bu...
birisi...

186
00:09:20,501 --> 00:09:22,903
işten.
Kimse... bilirsin.

187
00:09:22,903 --> 00:09:25,405
Bu bekleyebilir
sabaha kadar.

188
00:09:25,405 --> 00:09:26,773
Biz... bunu o zaman tartışacağız.

189
00:09:26,773 --> 00:09:29,243
Beni görmeye geleceğine söz verir misin?
İlk şey?

190
00:09:29,243 --> 00:09:30,477
Evet, elbette. İyi.

191
00:09:30,477 --> 00:09:33,881
Beni tutmanı bekleyemiyorum
yine kollarında. Öyleydi...

192
00:09:33,881 --> 00:09:34,948
Her şey yolunda mı?

193
00:09:34,948 --> 00:09:36,783
Ne? Harika. Evet.

194
00:09:36,783 --> 00:09:37,851
Bir şey çıktı.

195
00:09:37,851 --> 00:09:39,486
Ah, hayır... hiçbir şey gerçekten.

196
00:09:39,486 --> 00:09:41,555
Bu... bu... bir şey...
ama bu hiçbir şey değil.

197
00:09:41,555 --> 00:09:43,546
Her... her şey
kontrol altında.

198
00:10:16,557 --> 00:10:18,889
Bir aksaklık olmuş olmalı
bir çeşit.

199
00:10:23,063 --> 00:10:24,331
Ne yapıyorsun, Ben?

200
00:10:24,331 --> 00:10:25,566
Ah!

201
00:10:25,566 --> 00:10:28,936
küçük bir söz vermedin mi
dün gece bana mı?

202
00:10:28,936 --> 00:10:32,306
Kafam karıştı. Öyle... öyle...
bu... bu programın bir parçası mı?

203
00:10:32,306 --> 00:10:36,209
Bak, tek bildiğim hiç
daha önce de böyle hissettim.

204
00:10:36,209 --> 00:10:38,645
Ah, ben... ben... bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

205
00:10:38,645 --> 00:10:41,014
konuşuyorum
kimya hakkında, aptal.

206
00:10:41,014 --> 00:10:43,183
Bilirsin,
o gizemli çekicilik...

207
00:10:43,183 --> 00:10:45,886
iki kişi arasında
kimler birbirine ait?

208
00:10:45,886 --> 00:10:47,854
Feromonlar
ve tüm bu güzel şeyler?

209
00:10:47,854 --> 00:10:50,724
Hayır, hayır. Sen... sen olmak zorundasın
insanın... feromonlara sahip olması.

210
00:10:50,724 --> 00:10:53,260
Ben yeterince insandım
dün gece senin için.

211
00:10:53,260 --> 00:10:54,995
Evet. Şey...
peki, neden... neden ben...

212
00:10:54,995 --> 00:10:57,331
seni ziyarete gel,
işten sonra mı?

213
00:10:57,331 --> 00:11:00,167
Ve sonrasında
beni bir süreliğine tutar mısın?

214
00:11:00,167 --> 00:11:02,603
Evet, evet.
Tutmak, dokunmak...

215
00:11:02,603 --> 00:11:04,662
ne istersen.

216
00:11:13,347 --> 00:11:14,871
[Telefon çalar]

217
00:11:16,383 --> 00:11:17,851
Merhaba.

218
00:11:17,851 --> 00:11:19,353
Merhaba Sam.

219
00:11:19,353 --> 00:11:21,455
Hayır, geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım.

220
00:11:21,455 --> 00:11:23,590
Bir fotoğraf düzenim vardı
Bitirmem gerekiyordu.

221
00:11:23,590 --> 00:11:26,059
Evet. Hayır, buradan çıkıyorum
telefonu kapatır kapatmaz.

222
00:11:26,059 --> 00:11:28,220
TAMAM. Ben de seni seviyorum. Hoşçakal.

223
00:11:30,998 --> 00:11:32,795
[İç çeker]

224
00:11:49,616 --> 00:11:50,844
Ben mi?

225
00:11:52,185 --> 00:11:54,054
O kadar uzun zamandır bekliyordum ki.

226
00:11:54,054 --> 00:11:55,856
Neredesin?

227
00:11:55,856 --> 00:11:57,289
Ben mi?

228
00:12:05,932 --> 00:12:07,923
[Asansör kabloları çığlık atıyor]

229
00:12:14,041 --> 00:12:15,876
Merhaba bayım.

230
00:12:15,876 --> 00:12:17,935
sen değil misin
bir şeyi unutmak mı?

231
00:12:20,947 --> 00:12:23,417
Cindy, lütfen.
Asansörü çalıştırın.

232
00:12:23,417 --> 00:12:25,885
Birkaç tane alana kadar olmaz
işler düzeldi.

233
00:12:27,587 --> 00:12:29,823
Oğlum, terlediğin zaman,
gerçekten terliyorsun.

234
00:12:29,823 --> 00:12:34,227
Evet, benim de bir şeyim var
küçük alanlarda sıkışıp kalmak.

235
00:12:34,227 --> 00:12:36,363
Peki şimdi Cindy,
Burada erimeye yaklaşıyorum...

236
00:12:36,363 --> 00:12:37,864
ve hiç hoş olmayacak.

237
00:12:37,864 --> 00:12:39,633
Peki nasılsın
hissettiğimi mi sanıyorsun?

238
00:12:39,633 --> 00:12:41,535
Yani yemek yiyemiyorum
uyuyamıyorum...

239
00:12:41,535 --> 00:12:43,737
Tamam, asla yemek yemeyeceksin.
Hiç uyumazsın.

240
00:12:43,737 --> 00:12:44,805
Senin hakkında hayal kurmaya devam ediyorum.

241
00:12:44,805 --> 00:12:46,673
Bak az önce şunu söyledin
uyuyamazsın!

242
00:12:46,673 --> 00:12:49,643
Ben, seninle olmak istiyorum.
Birlikte olmamızı istiyorum.

243
00:12:49,643 --> 00:12:52,546
- Birlikte olamayız!
- Neden?

244
00:12:52,546 --> 00:12:54,047
Çünkü sen bir iletişimcisin...

245
00:12:54,047 --> 00:12:55,549
Sen...

246
00:12:55,549 --> 00:12:57,551
Ben, benden hoşlandığını biliyorum.

247
00:12:57,551 --> 00:13:00,887
Evet, evet! Evet!
Evet, senin gibi! Senden hoşlanıyorum!

248
00:13:00,887 --> 00:13:03,056
Ama ben... Samantha'yı seviyorum!

249
00:13:03,056 --> 00:13:04,725
Bunda bir sakınca görmüyorum.

250
00:13:04,725 --> 00:13:06,560
B-ama değilim!

251
00:13:06,560 --> 00:13:09,296
TAMAM? Bu...
bu seksti, Cindy.

252
00:13:09,296 --> 00:13:10,731
Hepsi bu!

253
00:13:10,731 --> 00:13:12,566
Üzgünüm.

254
00:13:12,566 --> 00:13:14,868
Senin için hiçbir şey ifade etmedim
ve öyleydi...

255
00:13:14,868 --> 00:13:16,927
sadece bir kaçamaktı
tek gecelik ilişki mi?

256
00:13:18,171 --> 00:13:19,272
Evet... ah...

257
00:13:19,272 --> 00:13:21,041
Ben... istemiyorum
seni incitmek...

258
00:13:21,041 --> 00:13:22,976
ama evet
benim için hiçbir şey ifade etmiyordun.

259
00:13:22,976 --> 00:13:25,545
Bu sadece bir kaçamaktı
tek gecelik bir ilişki.

260
00:13:25,545 --> 00:13:27,979
Senin için çok hayal kırıklığına uğradım.

261
00:13:36,256 --> 00:13:37,891
Cindy mi? Cindy mi?

262
00:13:37,891 --> 00:13:40,460
Beni bırakma. Cindy mi?

263
00:13:40,460 --> 00:13:42,052
Cindy mi?

264
00:13:44,131 --> 00:13:46,833
Tamam... Tamam, tamam.

265
00:13:46,833 --> 00:13:49,703
TAMAM. Duvarlar... duvarlar
kapanmaya başlıyor.

266
00:13:49,703 --> 00:13:52,939
Tamam. TAMAM. TAMAM. TAMAM.

267
00:13:52,939 --> 00:13:55,142
Yardım! Yardım! Yardım!

268
00:13:55,142 --> 00:13:57,474
Tamam, tamam, tamam, bir hata yaptım.
Büyük bir hata.

269
00:14:01,548 --> 00:14:04,384
Tamam, tamam, tamam, tamam,

270
00:14:04,384 --> 00:14:05,585
ben... bunu yapmalıydım
seni görmeye gel.

271
00:14:05,585 --> 00:14:06,753
Seni görmeye gelmeliydim.

272
00:14:06,753 --> 00:14:09,089
Cindy... lütfen, lütfen.
lütfen, lütfen.

273
00:14:09,089 --> 00:14:10,924
L... İstediğin her şeyi yapacağım.

274
00:14:10,924 --> 00:14:11,958
Ne istersen.

275
00:14:11,958 --> 00:14:14,661
Affet beni... lütfen.
L... ben... ben... ben...

276
00:14:14,661 --> 00:14:16,356
bilmiyordum
ne diyordum.

277
00:14:17,964 --> 00:14:20,133
sadece olmak istiyorum
seninle, Ben.

278
00:14:20,133 --> 00:14:22,102
Bu o kadar kötü bir şey mi?

279
00:14:22,102 --> 00:14:24,900
Hayır, hayır, hayır.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

280
00:14:37,050 --> 00:14:39,786
Ben mi? Bekliyorum.

281
00:14:39,786 --> 00:14:42,522
Neredesin?

282
00:14:42,522 --> 00:14:45,358
L... orada olacağım
bir dakika içinde.

283
00:14:45,358 --> 00:14:48,987
L... bende... bende
erkekler tuvaletini kullanmak için.

284
00:14:54,267 --> 00:14:57,571
Ben mi?

285
00:14:57,571 --> 00:15:01,174
Ben mi?

286
00:15:01,174 --> 00:15:05,979
Neredesin?

287
00:15:05,979 --> 00:15:08,715
Ben!

288
00:15:08,715 --> 00:15:10,984
Bu artık komik değil.

289
00:15:10,984 --> 00:15:14,283
Orada olduğunu biliyorum.

290
00:15:15,422 --> 00:15:17,524
Ne, deniyorsun
beni öldürmek için mi?

291
00:15:17,524 --> 00:15:18,892
Neden alamadım
asansör mü?

292
00:15:18,892 --> 00:15:21,428
- Güvenli değil. Hiçbir yer güvenli değil.
- 25 hikaye!

293
00:15:21,428 --> 00:15:24,698
Ben mi?

294
00:15:24,698 --> 00:15:25,824
Kim o?

295
00:15:28,802 --> 00:15:30,704
Hey, ne kadar kaldı?

296
00:15:30,704 --> 00:15:32,072
Beni aceleye getirme.

297
00:15:32,072 --> 00:15:33,473
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

298
00:15:33,473 --> 00:15:34,574
Bu bir suçtur, gerçek bir suçtur.

299
00:15:34,574 --> 00:15:37,410
Bir suç hakkında konuşmak ister misin?
Kaçırma girişimine ne dersiniz?

300
00:15:37,410 --> 00:15:39,112
Asansör mahsur kaldı.
Bu olur.

301
00:15:39,112 --> 00:15:40,914
sana söylüyorum
çıkmama izin vermeyecekti.

302
00:15:40,914 --> 00:15:42,449
Konuşmayı bırakır mısın?
onun hakkında sanki gerçekmiş gibi?

303
00:15:42,449 --> 00:15:44,417
- Beni tuhaflaştırıyorsun.
- Sana bir şey söyleyeyim...

304
00:15:44,417 --> 00:15:46,519
onun gerçek olmadığını biliyorsun
Onun gerçek olmadığını biliyorum...

305
00:15:46,519 --> 00:15:48,221
ama Cindy bazı şeyleri görüyor
biraz farklı.

306
00:15:48,221 --> 00:15:51,091
O bir dizi
birler ve sıfırlardan oluşan.

307
00:15:51,091 --> 00:15:54,561
Birler ve sıfırlar sarılmış
en tatlı, en ateşli küçük vücut.

308
00:15:54,561 --> 00:15:55,729
Durdurur musun?

309
00:15:55,729 --> 00:15:57,458
Yeterince suçlu hissediyorum
olduğu gibi.

310
00:15:58,832 --> 00:16:01,635
Ama hissettiğim kadar suçlu değilim
Eğer Sam bunu öğrenirse.

311
00:16:01,635 --> 00:16:02,869
Sam bir yazılım geliştiricisidir.

312
00:16:02,869 --> 00:16:04,704
Muhtemelen düşünürdü
Cindy oldukça havalıydı.

313
00:16:04,704 --> 00:16:06,106
Anlayamadın mı?
Bir yemin ettik...

314
00:16:06,106 --> 00:16:07,307
Düğünümüze kadar seks yok.

315
00:16:07,307 --> 00:16:09,943
Bu, birbirimizle değil,
başkalarıyla değil, başkalarıyla değil...

316
00:16:09,943 --> 00:16:11,711
seksten keyif alan bir bilgisayar programı.

317
00:16:11,711 --> 00:16:13,713
Senin kaybın. Senin kaybın.

318
00:16:13,713 --> 00:16:15,916
Bu tuşa basıyorum...

319
00:16:15,916 --> 00:16:17,150
ve bu kadar.

320
00:16:17,150 --> 00:16:19,311
Cindy ortadan kaybolur
sonsuza dek hayatından.

321
00:16:21,388 --> 00:16:23,856
Ne diyorsun şef?

322
00:16:32,299 --> 00:16:34,199
Onu sonlandırın.

323
00:16:35,635 --> 00:16:36,795
Şimdi.

324
00:16:48,181 --> 00:16:50,016
MERHABA. Evdeyim.

325
00:16:50,016 --> 00:16:51,506
Ofiste.

326
00:16:53,687 --> 00:16:55,322
MERHABA.

327
00:16:55,322 --> 00:16:57,090
- Zor bir gün mü?
- Evet.

328
00:16:57,090 --> 00:16:59,259
Ah, seni sıkmayacağım
ayrıntılarla.

329
00:16:59,259 --> 00:17:01,061
Zavallı bebeğim.
Nasıl hissettiğini biliyorum.

330
00:17:01,061 --> 00:17:02,762
sorun yaşıyorum
sabit diskimle.

331
00:17:02,762 --> 00:17:05,031
Hiçbir dosyama erişemiyorum.

332
00:17:05,031 --> 00:17:06,366
Kontrol etmemi ister misin?

333
00:17:06,366 --> 00:17:08,501
Buradaki bilgisayar uzmanı kim?

334
00:17:08,501 --> 00:17:10,804
Yeni bir çift göz.

335
00:17:10,804 --> 00:17:12,237
Şarabı açacağım.

336
00:17:13,440 --> 00:17:14,774
Evet...

337
00:17:14,774 --> 00:17:16,503
bakalım.

338
00:17:19,579 --> 00:17:21,815
"Onun işine son vermek" mi?

339
00:17:21,815 --> 00:17:24,818
Gerçekten şunu söylediğini duydum mu?
"Onun işine son vermek" mi?

340
00:17:24,818 --> 00:17:27,787
HAYIR! Burada olamazsın.
Senden kurtulduk.

341
00:17:27,787 --> 00:17:30,090
Sen denedin ama ben saklanıyordum...

342
00:17:30,090 --> 00:17:32,759
bilgisayarda
yandaki ofiste.

343
00:17:32,759 --> 00:17:34,420
Şansın var mı?

344
00:17:35,462 --> 00:17:36,930
Ah... ah, bak...

345
00:17:36,930 --> 00:17:39,666
hayır, o... lanet şey
beni dondurdu.

346
00:17:39,666 --> 00:17:41,768
Neden biz...
biraz patlamış mısır patlatır mısın?

347
00:17:41,768 --> 00:17:44,571
- Film izleyeceğiz.
- Şarap ve patlamış mısır mı?

348
00:17:44,571 --> 00:17:46,406
Evet, hadi bir çanta yapıştıralım
mikrodalgada.

349
00:17:46,406 --> 00:17:47,941
Ben... Ne olduğuna bakacağım.

350
00:17:47,941 --> 00:17:50,535
Bazen çok tatlı olabiliyorsun.

351
00:17:56,349 --> 00:17:59,319
Neden çabalıyorsun?
Beni incitmek için mi, Ben?

352
00:17:59,319 --> 00:18:01,651
Seni seviyorum.

353
00:18:02,689 --> 00:18:04,891
Ben... onu alacağım.

354
00:18:04,891 --> 00:18:06,159
Evet?

355
00:18:06,159 --> 00:18:09,129
Belki Samantha ve benim zamanımız gelmiştir
biraz konuştuk.

356
00:18:09,129 --> 00:18:10,964
Hayır, hayır, hayır
yapma... bunu yapma.

357
00:18:10,964 --> 00:18:12,932
Ben... ben...
Ofise geleceğim.

358
00:18:12,932 --> 00:18:14,534
Hiçbir şey yapma
benim hesabımda.

359
00:18:14,534 --> 00:18:16,603
Hayır, seni görmeye gelmek istiyorum.

360
00:18:16,603 --> 00:18:18,304
Konuşacağız.

361
00:18:18,304 --> 00:18:19,672
Ve bir kez
konuşmamız bitti...

362
00:18:19,672 --> 00:18:21,341
Ben bir kaplanım, unuttun mu?

363
00:18:21,341 --> 00:18:22,776
Grrrr.

364
00:18:22,776 --> 00:18:24,611
- Çok sevimlisin.
- Evet...

365
00:18:24,611 --> 00:18:27,213
- Gece kalacak mısın?
- Geceyi burada mı geçireceksin?

366
00:18:27,213 --> 00:18:30,016
Evet. Elbette.
Ne istersen.

367
00:18:30,016 --> 00:18:31,484
Tamam ama acele et.

368
00:18:31,484 --> 00:18:32,781
Hayır... Zaten kapının dışındayım.

369
00:18:34,354 --> 00:18:35,355
Ben mi?

370
00:18:35,355 --> 00:18:36,956
Biraz var...
ofis aradı.

371
00:18:36,956 --> 00:18:38,958
Yangın var
Söndürmek zorundayım.

372
00:18:38,958 --> 00:18:40,289
Gitmeliyim.

373
00:18:49,602 --> 00:18:50,737
MERHABA.

374
00:18:50,737 --> 00:18:52,439
Ne bu kadar uzun sürdü?

375
00:18:52,439 --> 00:18:55,608
Ah. Ne söyleyebilirim?
Trafik korkunçtu.

376
00:18:55,608 --> 00:18:58,778
duracaktım
çiçekler için ama...

377
00:18:58,778 --> 00:18:59,946
Ah.

378
00:18:59,946 --> 00:19:02,414
Umarım...
onları seviyorsun.

379
00:19:03,917 --> 00:19:05,441
Çok güzeller.

380
00:19:22,535 --> 00:19:26,106
Bana ne yaptın?

381
00:19:26,106 --> 00:19:28,675
Şey, bu...
ah, bu... bu bir virüs.

382
00:19:28,675 --> 00:19:31,211
L... uğradım.
Garrett'ınki.

383
00:19:31,211 --> 00:19:33,379
O... bunu benim için yazdı.

384
00:19:33,379 --> 00:19:35,081
Ama neden?

385
00:19:35,081 --> 00:19:38,551
Üzgünüm Cindy.
ama seninle olmak...

386
00:19:38,551 --> 00:19:41,179
ne kadar olduğunu anlamamı sağladı
Samantha'yı gerçekten seviyorum.

387
00:19:42,522 --> 00:19:44,424
Bu çok romantik.

388
00:19:44,424 --> 00:19:46,726
Çok tatlısın.

389
00:19:46,726 --> 00:19:49,388
Evet sanırım ama... ah...

390
00:19:56,870 --> 00:19:58,337
Cindy mi?

391
00:20:10,750 --> 00:20:11,751
Merhaba?

392
00:20:11,751 --> 00:20:13,586
Ben, iyi misin?

393
00:20:13,586 --> 00:20:15,255
Evet, iyiyim.

394
00:20:15,255 --> 00:20:16,890
Yangını söndürdün mü?

395
00:20:16,890 --> 00:20:19,993
Evet. Evet, öyle görünüyor.

396
00:20:19,993 --> 00:20:21,294
Geç olduğunu biliyorum...

397
00:20:21,294 --> 00:20:22,929
ama mağazaya uğrayabilir misin?
eve giderken mi?

398
00:20:22,929 --> 00:20:23,963
Elbette.

399
00:20:23,963 --> 00:20:25,532
Bir listeyi e-postayla gönderdim
ihtiyacımız olan şey.

400
00:20:25,532 --> 00:20:27,267
Bilgisayar iyi çalışıyor,
bu arada.

401
00:20:27,267 --> 00:20:29,802
Harika.
Peki, yakında görüşecek miyiz?

402
00:20:29,802 --> 00:20:31,437
Acele etmeye gerek yok.

403
00:20:31,437 --> 00:20:34,440
Sorun değil. Sam?

404
00:20:34,440 --> 00:20:36,609
Ne?

405
00:20:36,609 --> 00:20:38,178
Seni seviyorum.

406
00:20:38,178 --> 00:20:40,346
Ben de. Hoşçakal.

407
00:20:40,346 --> 00:20:41,711
Hoşçakal.

408
00:20:55,762 --> 00:20:58,531
Üzgünüm geciktim.
Nişanlımla uğraşıyordum.

409
00:20:58,531 --> 00:21:00,733
Oyunculuk yapıyor
son zamanlarda biraz tuhaf.

410
00:21:00,733 --> 00:21:04,003
Daha iyisini bilmeseydim,
Yemin ederim beni aldatıyordu.

411
00:21:04,003 --> 00:21:06,306
Hmph. Erkekler...

412
00:21:06,306 --> 00:21:08,433
Onlara güvenemezsin.

413
00:21:19,118 --> 00:21:21,688
Benjamin Baker
fantezisinden kıl payı kurtuldu...

414
00:21:21,688 --> 00:21:25,458
nişanlısı iken
kendi şehvetli doğasını keşfediyor.

415
00:21:25,458 --> 00:21:27,360
Geleceğe bir bakış
modern romantizmin...

416
00:21:27,360 --> 00:21:28,795
iyisiyle kötüsüyle...

417
00:21:28,795 --> 00:21:31,764
nezaketiyle
Alacakaranlık Kuşağı.


